以下，转自天幻网FF8论坛，部分信息我不知道转发是否合适，就删除了，可以去看原帖。

[2022.11.15]最终幻想8高清重制版(Remastered)汉化发布帖[FF8RE汉化2.0版](含PC版、安卓版、NS版)

1、PC中文汉化2.0版+高清MOD(其中高清MOD可以不装)

2、安卓中文汉化2.0版

3、NS中文汉化2.0版

推荐攻略及资料：天幻网FF8专题

===============================

来自no1station：

大家好，我是还没有老死的no1station，又出来说一下汉化感言了。

这个汉化版其实上个月20号左右就已经被人放出来了，

之后经历了1.1版内部测试，累积更新之后，成为了现在的2.0版。

这次的最初汉化组织者是阿包，我仅是提供了最新的翻译文本而已，发布汉化贴有点喧宾夺主的感觉^-^b

不过天幻网作为我们钟情的回忆场所，虽然人气不如当年，但在这里发一个汉化发布帖，还是很有意义的。

回想最初组织FF8汉化的日子，竟然已经是17年前的事了。

那时为之付出的努力，一直是我这一生最美好的回忆之一。

虽然后来的版本我也大多有所参与，但一次比一次出力少……^-^b

PS版汉化结束后，我基本就淡出网络论坛了。

在2013年Steam版汉化组来找我的时候，我正处于一个家庭和事业的变化期，半退圈的失踪状态，

以至于当时Steam版汉化的人员给我的留言我是两年之后才看到的，非常的遗憾。

不过，好在我们的汉化文本并不是保密的，很多人手里都有，谁都可以用。

而2019年的高清重制版出来之后，游侠网也使用我们的汉化文本（不是最新的）进行了一定程度的汉化，

不过留下的问题有点多，我用自己其他的ID去游侠网侧面打听过，他们没有继续的意向了，很是遗憾。

后来阿包找到了我，决心要把这次的汉化继续做下去，他的热情让人很是感动。

虽然技术方面我有点无能为力，但起码帮忙招呼一下，提供一下最新的文本还是能做到的。

这次汉化用了一种比较费力的填字方式进行了汉化，也就是说，他其实并不是接着游侠的汉化进行的。

在他和一众同好接近一年的努力下，这个全新的汉化版就登场了。

而且这个汉化版好处在于不管FF8RE版再怎么官方更新，汉化文件永远能用。

而且这次的新汉化，有着独特的高清素材包可以使用，让游戏的观感发生了翻天覆地的变化。

我第一次感受这个高清版的时候真的很激动，这款游戏散发出了更美丽的光彩。

不过，问题依然存在。主要是字库问题（是真不够用，迫不得已把原来准确翻译的名词改了名）。

依着我的意思，是希望能在比较完善的状态下再发布这个新版汉化的，

不过如果通过发布汉化版能引起高手关注，再来帮一下，就更加完美了。

当然，这是马后炮，实际上在群里公开，已经算是提前发布了，所以不得不以持续更新的状态发布后续汉化补丁了。。。哈哈。

现在看着2013年曾经的PS版汉化感言，依然感觉得到当时的心潮澎湃。

FF8这个美好的游戏，陪伴了我太多太多的岁月。

经历了人生的幸福和苦难，更明白美好是那么难得。

还是要说一次当年说过的话：

最初的感动，无可替代。

我是no1station，最喜欢FF8的玩家之一。

代表自己，也代表那些我能代表的人，感谢阿包，诚哥，克劳德，L/shui（来自天幻网的程序员），Vincent, 燕子轨迹，ZELL, 拉格纳（FF8人形攻略），B站传承君，B站雷诺兹爵士，Maki(美国玩家，特意为汉化制作了日版高清纹理加载器），MICINDUS（美国玩家，高清纹理制作者）等等~！~！

感谢为这次汉化出力的所有同好们，新一轮的美好回忆又开始了。

最后推广一下我2019年重新制作完成的天幻网FF8专题，现在的天幻网FF8专题，我可以很自豪的说，绝对是国内最齐全的FF8资料网，欢迎大家来查阅。